迷わない！「とめる」の漢字を瞬時に判断する3ルール

この記事は「止める・留める・泊める・辞める」で迷いやすい場面を、
丁寧に整理するページです。

わかりやすい言葉で、読みやすさを重視しています。

 

最初に結論です。

• 動きをやめさせるなら「止める」。
• 固定や記録、心に残すなら「留める」。
• 宿泊や停泊なら「泊める」。
• 地位や職から離れるなら「辞める」。

この4本柱を覚えておくと、一瞬で判断できます。

 

まず「何をどうしたいのか」を一言にします。

• 進行をやめたいなら止。
• 固定や記録なら留。
• 滞在なら泊。
• 立場の話なら辞。

 

迷ったら、かなの「とめる／やめる」にして、あとで字を決めます。

車の話題は本文の動詞を「止める／とめる」に、
見出し・案内の名詞は「停車／駐車」にすると役割が分かれて読みやすくなります。

この方針は文化庁の「止・留・泊」分類と、
常用漢字表（前書き）の趣旨にも沿う整理です。

「とめる」の漢字バリエーションと意味の違いを整理

 

止める・辞める・停める・留める・泊めるの違いとは

「止める」は動きや流れをやめさせるときに使います。

• 音楽を止める。
• 水を止める。
• 車を止める、などです。
• 歩みを止める。
• 通知を止める。
• 話をいったん止める。

のような中断の場面にも合います。

 

「留める」は物を固定したり、記録や記憶に残すときに使います。

• 紙をクリップで留める。
• 心に留める。
• 目に留まる、などです。
• メモに書き留める。
• 掲示物をテープで留める。
• 名札を留め具で留める。

のように保持の場面に広く使えます。

 

「泊める」は人や船をとどまらせるときに使います。

• 友人を泊める。
• 船を港に泊め。

などです。

• 子どもを実家に泊める。
• 来客を一晩泊める。
• 旅行者を民宿に泊める。

のように滞在に関わるときに選びます。

 

「辞める」は地位や職から離れるときに使います。

• 会社を辞める。
• 役職を辞める。

などです。

• 委員を辞する。
• 任務を辞する。
• 所属を辞める。

のように立場の離脱を伝えます。

 

「停める・駐める」は専門用語寄りの表記です。

一般の文章の動詞は「止める／とめる」に寄せると読みがそろいます。

交通分野などの名詞としては「停車」「駐車」が広く用いられます
（「駐車」は一定時間以上とどめる意、「停車」は一時的な停止の意）。

また常用漢字表は“一般の社会生活”での目安であり、

専門分野の用語すべてを縛るものではありません。

意味別で整理する「とめる」の分類表（停止・中断・固定・宿泊など）

• 停止や中断の動作なら「止める」。
• 固定や保留、記録なら「留める」。
• 宿泊や停泊なら「泊める」。
• 地位や職に関する離脱は「辞める」。

 

• 掲示して保つなら留。
• 進行をやめるなら止。
• 人を泊まらせるなら泊。
• 役割から退くなら辞。

という順で考えると整理できます。

 

迷ったら、「何をどうしたいのか」を先に確認します。

対象と結果を短く言い換えてみると、字形が固まりやすくなります。

目的→対象→結果の順でたどると、判断が落ち着きます。

使用場面で変わる漢字の使い方（日常・ビジネス・公的文書）

日常では読みやすさを優先して、かな書きに寄せても自然です。

ビジネス文書は「辞める」「留める」などの使い分けを丁寧に整えます。

公用文や一般向け案内では常用漢字表に沿うと表記をそろえやすくなります。

 

ただし前書きにあるとおり、
この表は専門分野や個々人の表記にまで及ぼそうとするものではありません。

車まわりは文中の動詞を「止める／とめる」、
見出しや案内は「停車／駐車」と分けると伝わりやすいです。

同じ記事内で字形をそろえ、見出しと本文の書き方を合わせます。

変換で迷う日は、いったんかなにして、後から辞書と照合して整えます。

「とめる」の表記に迷わないための3ルール

 

ルール1：「止める」「辞める」は行動の“やめ方”で区別

行動や作業を中断するなら「止める」。

立場や職務から離れるなら「辞める」。

似て見えても、ゴールがちがうと漢字も変わります。

• 音楽を止める。
• 通知を止める。
• 作業をいったん止める。

---

• 部署を辞める。
• 役職を辞める。
• 委員を辞する。

 

迷ったら、まずかなの「やめる」にして文脈で整えます。

同じ段落では書き方をそろえて、読みやすさを保ちます。

ルール2：対象で見分ける（人・物・場所で使い分け）

物を固定するなら「留める」。

人を家に泊まらせるなら「泊める」。

場所に関わる話でも、動作の向きで字が変わります。

 

• 紙をホチキスで留める。
• ポスターをテープで留める。
• 髪をピンで留める。

---

• 来客を一晩泊める。
• 子どもを祖父母の家に泊める。
• 船を桟橋に泊める。

 

移動をやめさせたいなら呼び止める。

車については文中の動詞は「止める／とめる」に寄せます。

見出しや案内では名詞の「停車／駐車」を使うと伝わりやすくなります。

ルール3：結果の状態で選ぶ（記録・継続・解除）

記録に残すなら「書き留める」。

その場にとどめておきたいなら「引き留める」。

進行を止めたいなら「止める」。

結果のイメージを先に思い浮かべると判定が早くなります。

 

• 要点をノートに書き留める。
• 議事をメモに書き留める。
• 名札をピンで留める。
• 来客を玄関で引き留める。
• 担当者を会議室で引き留める。

---

• 音楽を止める。
• 通話を止める。
• 作業を止める。

 

• 紙に残すなら留。
• 動きをやめるなら止。
• 滞在させるなら泊。
• 立場を離れるなら辞。

迷ったら、かなに戻してから字形を決めます。

3ルールの早見表と判断フレーズまとめ

動きを止める→止。

音や作業や進行をいったんやめたいときに選びます。

例：

• 音楽を止める。
• 歩みを止める。

 

固定や記録→留。

紙や心に残す。物をその場にとどめる場面で使います。

例：

• 要点を書き留める。
• 髪をピンで留める。
• 目に留まる。

 

宿泊や停泊→泊。

人や船がその場所に泊まるときに選びます。

例：

• 友人を泊める。
• 船を港に泊める。

 

地位や職を離れる→辞。

役割や職務から離れる場面で使います。

例：

• 部長職を辞める。
• 委員を辞する。

 

この順で考えると、迷いが減ります。

迷ったら、かなにしてから文脈で整えます。

車まわりは文中の動詞を「止める／とめる」に寄せます。

名詞は「停車／駐車」にそろえます。

とめるの「読みの揺れ」と表記ブレを減らすコツ

 

「やめる」「とどめる」は基本かな書きでOK

一般文では「やめる」「とどめる」をかなで書くと読み取りやすくなります。

声に出して読んだときも引っかかりにくくなります。

見出しやボタンの短い文では、かなのやわらかい印象がなじみます。

本文では、同じ段落で表記が混ざらないようにそろえます。

場面により「辞める」を使うときは、地位や職に関する話だけに絞ります。

名詞で示したいときは「退職」「辞任」などに置き換える方法もあります。

判断が迷うときは、まずかなにしてから文脈で整えます。

送り仮名・常用漢字表・表外訓の扱いを知っておこう

送り仮名は、内閣告示「送り仮名の付け方」の原則に沿い、
活用語尾を送るのが基本です（例：「止める／止めない／止めた」）。

「止める」「止めない」「止めた」のように活用をそろえます。

「留める」「留めない」「留めた」も同じ形で並べます。

「泊める」「泊めない」「泊めた」も語尾がそろいます。

「辞める」は地位や職に限って使い、活用も同じく整えます。

見出しや表でも語形をそろえると見た目がすっきりします。

「停める」「駐める」は専門寄りの表記なので、一般文では避けても自然です。

法令や標識の説明では名詞の「停車」「駐車」をあわせて示します。

迷った語は辞書の用例とあわせて活用形まで確認します。

公用文・ブログ・SNSでブレない表記ルールとは

公的な文面は常用漢字表に合わせると誤読が出にくくなります。

表外の読みはかな寄りにして、読み方の揺れをおさえます。

ブログやSNSは、読者の読みやすさを軸に、かな書きと漢字のバランスを整えます。

記事の冒頭に表記メモを置いて、止・留・泊・辞の方針を書きます。

同一記事内で書き方をそろえるだけでも、読み心地がよくなります。

SNSの文字数が限られる場合は、名詞形やかなを選んで視認性を優先します。

ハッシュタグやサムネの文字も本文と揃えておくと伝わり方が安定します。

引用を扱うときは原文の表記を尊重し、本文側の方針は注記で示します。

実例で覚える！場面別「とめる」の正しい使い方

 

日常の例：電車を止める／髪を留める／友人を泊める

• 電車を止めるは、動きを中断するので「止める」。
• 踏切の手前で足を止めるも「止める」。
• 人を呼び止めるは、動きをとどめるので「止める」。

---

• 髪をピンで留めるは、固定なので「留める」。
• ポスターをテープで留めるも「留める」。
• メモをマグネットで冷蔵庫に留めるも「留める」。

---

• 友人を家に泊めるは、宿泊なので「泊める」。
• 子どもを一晩泊めるも「泊める」。
• 船を桟橋に泊めるも「泊める」。

 

「止まる・留まる・泊まる」の自動詞と対で覚えると整理しやすいです。

ビジネス文書・メールでの使い分け例（辞める・留める）

例として毎日新聞の用語方針では、
「やめる」を原則ひらがな、地位・職から離れる場合のみ「辞める」
とする運用が示されています（同様の扱いは他社でも広く見られます）。

迷うときはいったん仮名にして文脈で整えると運用が安定します。

引き続き検討したい内容は「留める」で表現します。

案件を一時的に止める判断は「いったん見合わせる」と書くと伝わりやすいです。

計画を取りやめる判断は「取り止める」で表せます。

会議資料は要点を「書き留める」と読み手に伝わりやすくなります。

メール件名は「退職のご連絡（氏名）」のように用件を先に置きます。

文面では「この件は保留に留めます」のように結論を先に示します。

SNSやブログ見出しで注意すべき表記ブレ

「印象に残る／自然に視界に入る」の意味は、
辞書でも「目に留まる」の用例が示されています。

原稿では「留」に統一すると安定します。

見出しは短いぶん、字の選び方で印象が大きく変わります。

「目を留める」は意識して注目する場面で使います。

自然に入ってきたときは「目に留まる」を選びます。

タイトルは短いので、迷うときはかな書きに寄せる方法もあります。

乗り物の話題は、文中は「止める／とめる」、
見出しは名詞の「停車／駐車」に寄せると整います。

複数の「とめる」が並ぶときは、伝えたい意味が強いほうを優先します。

ハッシュタグと本文で字形をそろえると、読み手の受け取りが安定します。

SNSのカード表示やスニペットでも、同じ字形が続くと見分けやすくなります。

誤用・混同しやすいケースと正しい訂正パターン

取り留めると取り止めるは意味が違います。

取り留めのない話、は「留」です。

予定を取り止める。中断を取り止める、は「止」です。

引き止める／引き留めるは、文脈で選び分けます。

動きをやめさせる流れなら「止」。その場にとどまらせる流れなら「留」です。

呼び止めるは、呼びかけて動きをやめさせるので「止」です。

気に留めるは、心にとどめるという意味なので「留」です。

「気にとめる」とかなで書く方法もあります。

目に留まる／目を留めるは「留」にそろえます。

表現を迷ったら、まずかな書きに置き換えてから字を決めます。

覚えて使える！暗記法・チェック法まとめ

 

語呂合わせ・視覚で覚える3ルールのコツ

止はストップ、留はキープ、泊はステイ、と覚えます。

辞は身分から離れるイメージで覚えます。

短い言葉に置き換えると記憶に残りやすくなります。

色で分けて覚える方法も使えます。

• 止は赤。
• 留は青。
• 泊は紫。
• 辞は灰色。

ノートや付せんを同じ色でそろえると視線が集まります。

形で覚えるのもわかりやすいです。

• 止は手のひらのジェスチャー。
• 留はクリップの形。
• 泊は枕のイラスト。
• 辞は名札を外す動き。

対になる例で覚えると違いがくっきりします。

作業を止める↔メモに留める。

人を泊める↔役職を辞める。

声に出して唱えると、口の動きと一緒に覚えられます。

「止はストップ。留はキープ。泊はステイ。辞は離れる。」と短く繰り返します。

小さなカードに一語と絵を描いて、通勤かばんに入れておきます。

YES/NO形式で使える1分判定フローチャート

動きを中断したいですか。

• はい→止。
• いいえ→次へ。

 

固定や記録に残したいですか。

• はい→留。
• いいえ→次へ。

 

宿泊や停泊に関する内容ですか。

• はい→泊。
• いいえ→次へ。

 

地位や役割の話ですか。

• はい→辞。
• いいえ→次へ。

 

乗り物に関する動作ですか。

• はい→文中の動詞は「とめる」または「止める」。
  名詞は「停車／駐車」。
• いいえ→次へ。
  最後に例文に当てはめて確かめます。

 

• 進行をやめたい文なら止。
• 紙や心に残したい文なら留。
• 泊まる場面なら泊。
• 立場の話なら辞。

スマホでできるクイズ・カード練習法

単語帳アプリに「止・留・泊・辞」の例文を入れて練習します。

朝の支度の合間に一巡。

寝る前に一巡。

短い時間でも、積み重ねると記憶が整います。

1日1分でも、同じ例を繰り返すと迷いが減ります。

ランダム順に切り替えて、似た問題が続かないようにします。

間違えた項目には印を付けて、翌日は印つきから先に見直します。

タグを「止・留・泊・辞」で分けると、弱いところが見えやすくなります。

読み上げを使って、耳でも確認します。

音声入力で例文を登録すると、手がふさがっている日も続けやすいです。

スクショで早見表を保存し、すぐ見返せる場所に置きます。

アルバムに「とめる早見表」フォルダを作り、画像をひとまとめにします。

ロック画面のウィジェットに今日の一枚を置いて、視界に入る回数をふやします。

文章校正・推敲時に見直したいポイント

文の目的が「中断・固定・宿泊・離脱」のどれかを先に確認します。

用語の定義が本文と一致しているかを確かめます。

同一段落で「止・留・泊・辞」の語形が混ざっていないかを見ます。

記事全体で表記がそろっているかを最後に見直します。

車に関する文は、名詞の「停車」「駐車」と動詞の書き方が混在していないかを確認します。

原稿の方針に合わせ、置換で「目に止まる」を検索し、
印象が残る意味の箇所は「目に留まる」に統一します。

読み上げで声にしてみて、引っかかった所をメモします。

別端末のプレビューで改行と見出しの階層を確認します。

見出しと本文の字形が一致しているかも確認します。

最後に、例文の主語と目的語が抜けていないかを点検します。

漢字変換・入力時に迷わない！実用ヒント

 

「とめる」をIMEで変換するときの注意点

辞書設定や学習履歴で候補が変わることがあります。

候補が多いときは、かなのまま入力して文脈で伝えるのも方法です。

学習が偏ったと感じたら、学習の整理をしてから必要な語をあらためて登録します。

品詞を分けて登録すると狙った形が出やすくなります。

例として「とめる／動詞」「とめる／名詞フレーズ」を別に用意します。

候補の並びはタブや矢印で素早く見比べて、合う語を確定します。

同音異字が多い日は、変換の詳細表示に切り替えて候補の違いを確認します。

同じ文で何度か確定すると、次回以降の並びが落ち着きやすくなります。

「停める・駐める」が出ない時の対処法

一般文では「止める」を使うと読みやすくなります。

専門的な文脈で必要な場合は、語句全体を登録しておくと安定します。

フレーズごと登録して「車を停める」「路肩に駐める」の形で呼び出します。

確定回数を重ねて、目的の語が上位に出るように育てます。

辞書ツールにメモ欄があれば「乗り物に限る」など用途を書き添えます。

見出しや案内では名詞の「停車」「駐車」を使うと収まりがよいです。

スマホ・PCで表記ゆれを減らす入力のコツ

同じ記事内では同じ表記にそろえます。

よく使う語は単語登録で一度決めておくと迷いにくくなります。

絵文字や記号は控えめにして、見出しの読み取りやすさを優先します。

原稿の先頭に表記メモを置いて、止・留・泊・辞の方針を書きます。

置換ルールを用意して「めにとまる→目に留まる」を一括で確認します。

音声入力を使う日は、最後に変換の見直しタイムを設けます。

共同編集では用語集を共有して、判断をそろえます。

公開前のプレビューで見出しと本文の字形が一致しているかを見ます。

辞書・公的基準に基づいて正しさを確かめる方法

 

信頼できる辞書・用例検索サイトの使い方

複数の辞書で見出し語と用例を照合します。

迷った語は類語や反対語も合わせて確認します。

見出し語の活用や語義番号も照らし合わせます。

例文の年代や出典に目を向けて、使われ方の幅をつかみます。

文体やレジスター（話し言葉・書き言葉）の違いも見比べます。

専門分野のラベルや分野別の注記があるかを確認します。

文化庁資料（異字同訓・送り仮名）や常用漢字表（前書き）、加えて、
新聞社の用語方針を併読すると、実務での表記ゆれを抑えやすくなります。

文化庁・常用漢字表・送り仮名の付け方ガイド

常用漢字表と送り仮名の付け方を先に確認します。

公的基準に沿うと、記事全体の表記が安定します。

表外訓の注記がある語は、かな寄りの書き方も候補に入れます。

告示の更新年月日や版をメモして、社内の表記に反映します。

読み欄に同じ読みが複数あるときは、本文の意味に合う字を選びます。

送り仮名の例に合わせて、活用形のそろえ方も確認します。

迷った時の言い換えテク（かな書き・別表現）

判断がつかないときは、かな書きに切り替えます。

別の言い回しに置き換えると、読みやすさも上がります。

名詞化や語順の入れ替えで、読みやすさを整えます。

主語と目的語を明確にして、短い文に分けます。

動作を示す動詞に置き換えて、意味の流れをはっきりさせます。

例として「〜を中断する」「〜を固定する」といった語で置き換えます。

漢字ごとの関連語・派生表現で理解を深める

 

「留める」が含まれる熟語・関連語と用例

書き留める。

心に留める。

局留め、などは留の仲間です。

記録や保留のイメージと一緒に覚えます。

留め金や留め具、留め針は物を固定する道具の名前です。

留意は気にとどめるという意味合いを持ちます。

目に留まるは自然に視界に入って印象が残る場面で使います。

取り留めるは失わずに持ちこたえるという文脈で使います。

書留は記録を残して扱う郵便の名称です。

同じ「留」でも読み方が変わる語があるので、意味で覚えると混ざりにくいです。

固定や記録のイメージを「キープ」と置き換えると記憶に残りやすいです。

「停める／駐める」が使われる専門用語の確認

停車や駐車は名詞としてよく使われます。

停車は一時的な停止、駐車は一定時間以上とどめておくことを指す一般的な説明として示すと分かりやすいです。

動詞は一般文ではかなや「止める」に寄せると読みやすくなります。

例として「車を止める」「車をとめる」としておくと揺れが少なくなります。

交通や技術の文書では名詞の停車・駐車を使い、説明文の動詞はかなに寄せます。

見出しや案内板は名詞が中心になるため、語を短くそろえると読み取りやすいです。

「辞める／退く」に関する丁寧語・敬語の違い

ご退任。ご勇退。退職のご連絡、などの表現があります。

相手や場面に合わせて、語の丁寧さを調整します。

社外向けは「退職のご報告」「退職いたしました」が落ち着いた言い方です。

社内の上位に伝えるときは「退職の意向をお伝えします」と前置きすると伝わりやすいです。

役職から離れるときは「辞任」を使い、一般の職務なら「退職」を使います。

「退く」は「身を引く」「一歩下がる」という穏やかな言い回しです。

メール件名は「退職のご連絡（氏名）」のように用件を先に置くと親切です。

文末は「申し上げます」「いたします」などで丁寧さをそろえます。

口頭では「この件は私が退きます」のように短く伝えると伝達がスムーズです。

複合語・接尾語で判断する実践ルール

止水、留意、宿泊、退任などの複合語は、元の意味を意識すると判断が早くなります。

接尾語の付き方にも注目すると、文全体の整え方が見えてきます。

留の仲間は「書留」「局留め」「留め具」など、記録や保持の場面でよく現れます。

泊の仲間は「一泊」「連泊」「宿泊先」など、滞在に関わる言い方に集まります。

辞の仲間は「辞任」「辞退」「辞表」など、離れる場面でまとまります。

止の仲間は「通行止め」「締め切りの期日を定める」など、進行の区切りで出てきます。

活用形もそろえると表記が落ち着きます。

例として「止めた／留めた」「泊めた／辞めた」を並べて確認します。

同じ段落で語形を統一すると、読み手の理解がすっと進みます。

まとめ：今日から使えるチョイスステップと瞬時判断ツール

 

ルールのおさらいとフローチャート再掲

• 止はストップ。
• 留はキープ。
• 泊はステイ。
• 辞は離脱。

この順に当てはめれば、短時間で判断できます。

 

最初に動かしているものがあるかを確認します。

• 動作なら止。
• 固定や記録なら留。
• 宿泊の話なら泊。
• 立場の話なら辞。

迷ったらかな書きに寄せても読みやすいです。

場面別の例文テンプレート（コピペOK）

• 作業を止める。
• 録画を止める。
• 計画を止める。
• 注文を取り止める。
• 音楽を止める。

 

• 要点を書き留める。
• 心に留める。
• 目に留まる。
• 名札をピンで留める。
• 来客を引き留める。

 

• 友人を泊める。
• 子どもを泊める。
• 船を泊める。

 

• 部長職を辞める。
• 委員を辞める。

一問一答Q&Aで迷いを即解決

Q 「目に止まる」と書いてしまいました。直し方は。

A 印象に残る意味なら「目に留まる」に置き換えます。

Q 「取り留める」と「取り止める」の違いは。

A 保つなら留。中断なら止、と覚えます。

Q 「引き止める」と「引き留める」はどちらですか。

A 動きを止めるなら止。その場にとどまらせるなら留、と書き分けます。

Q 「車を停める」と書きたいときはどうしますか。

A 一般文なら「車を止める」または「車をとめる」に整えます。

Q 「目を留める」と「目に留まる」は違いますか。

A 意識して注目するなら目を留める。自然に入って印象に残るなら目に留まる、でそろえます。

Q 「辞める」と「やめる」の使い分けは。

A 地位や職は辞める。それ以外はかなのやめるが読みやすいです。